Sein oder Nichtsein; das ist hier die Frage:
Obs edler im Gemüt, die Pfeil und Schleudern
Des wütenden Geschicks erdulden oder,
Sich waffnend gegen eine See von Plagen,
Durch Widerstand sie enden? Sterben - schlafen -
Nichts weiter!
/
A fi sau a nu fi: iată-ntrebarea!
E oare mai de laudă să suferi
În sinea ta, săgeţile şi praştia sorocului vrăjmaş,
Sau mai degrabă să te-narmezi în faţa unei mări
de zbucium şi prin luptă s-o răpui?
să mori, să dormi... nimic mai mult!
Asa suna Hamlet in germana si asa suna in romana.
Am promis ca ma intorc cu un Update la postul cu “Mergem la teatru” dar teatrul a fost atat de frumos incat merita un post propriu.
Un personaj de film a spus prin ’87 “That’s why I love art man, You never know when is bull crap.”
Eu tind sa-l contrazic.
Hamlet, varianta secolului 21, regizat de Thomas Ostermeier nu admite cacat. Romantismul supraregizat al vremii este inlaturat definitiv iar nebunia lui hamlet e conturata puternic prin iesirile sale dar si prin piesa de teatru regizata de propriul sine pentru a dezvalui unchiului sau cunostintele despre moartea regelui.
Are umor de calitate iar actorii sunt capabili sa interactioneze cu publicul intregrandu-l in spectacol.
Pentru 2 ore si jumatate am pasit in lumea lui Hamlet fara a o parasi o secunda pe cea in care traiesc.
Aplauze, Aplauze de un million de ori APLAUZE.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu